“I don’t hold my tongue, I bite the grain”