Arenes, temps i vent han esculpit aquestes vinyes de Carinyena blanca vella, inclinades cap al sud-oest després d’anys de Tramuntana. Un tresor que estimo i honro. Avui les podo: intento modelar cada cep de manera única, però sempre unida al conjunt. Dono gràcies per poder ser aquí en aquets dies de calma creativa. Sand, time, and wind have shaped these old White Carignan vines, leaning southwest after years of Tramuntana winds. A treasure I cherish and honor. Today I prune them, shaping each vine differently, yet always connected to the whole. Grateful to be here, in days of creative calm.