Used to rule this stage as a chorus member in “Anything Goes,” a featured extra in “Our Town,” and — of course — Helen Keller’s hysterical mother in “The Miracle Worker.”