Mexico is building a train line through the heart of ancient Maya civilization. It’s one of the largest and most controversial infrastructure projects in Mexican history.