You don’t see them on the podium, but they’re everywhere in the result. Tireless hands, sharp eyes, calm under pressure — this is the crew that makes it all possible