個を愛しみ、豊かな森と美を育む BAUM TREEDAY 2022を記念して発売する数量限定のハイドロ エッセンスローションの木製パーツには「森の端材」を使用しています。 「森の端材」とは、ある樹種を伐採する時に、一緒に採取される美しくも、活用方法が限られている樹木。 BAUMは、カリモク家具の協力のもと、これらの多様な樹種を、森からの大切な恵みとして受け取り、パッケージの木製パーツとして使用しました。 外箱では、多様な木々が森で生き生きと生息する様子をイラストレーションで表現しています。 Love the differences. Bless skin and mind with the diverse beauty of trees. To celebrate BAUM TREE DAY 2022 (October 8) and return the blessings of nature, we are sharing the diverse beauty of trees and working to support a healthy, sustainable forest cycle. Our limited-edition HYDRO ESSENCE LOTION is crafted with MORI NO HAZAI*, while the outer packaging features a special illustration conveying the diverse beauty of the forest. In cooperation with Karimoku Furniture and blessed by the forest, the wooden packaging is made from beautiful offcuts of Sakura, Chestnut and Japanese Walnut. *MORI NO HAZAI is a Japanese term for trees that are considered to have a low utility value in terms of architecture or furniture production — despite their beauty. @karimoku_official @baum_global #baum_beauty #baum_treeday #baum_treeday2022 #treeday #木の日