با همکاری و مشارکت شاگردان برگزیده استاد حمید سمندریان در دهه‌های گذشته که با افتخار هم اکنون از بازیگرها و کارگردان‌های ارزشمند و باسابقه تئاتر ایران محسوب می‌شوند، برآن شدیم که با رویکرد زنده نگه داشتن نگرش استاد، اقدام به تولید آثار نمایشی کنیم. هدف از تولید این آثار ایجاد ارتباط سازنده حرفه‌ای میان نسل‌های مختلف فارغ‌التحصیلان این آکادمی در طول ۲۸ سال، و بخصوص انتقال تجربه، تفکر و دیسیپلین استاد و هم نسلان‌اش به نسل‌های جدید خواهد بود. در همین راستا، اولین تولید آکادمی هنرهای دراماتیک سمندریان نمایش «بیوگرافی: یک بازی» اثر ماکس فریش است. اولین نسخه این نمایشنامه ۵۰ سال پیش توسط استاد اسماعیل شنگله با نام مستعار «ا. ش» ترجمه شد و همین ترجمه بود که در شناساندن ماکس فریش به تئاتر ایران تاثیر بسزایی داشت. سال ها بعد ماکس فریش پیش از مرگ‌اش این متن را بازنویسی کرد که این اجرا بر مبنای نسخه جدید که توسط فرانک حیدریان ترجمه گردیده شکل می‌گیرد. گروه اجرایی این نمایش به کارگردانی بورژین عبدالرزاقی و با حضور الیکا عبدالرزاقی، رضا مولایی و احمد ساعتچیان در مقام بازیگر، از زمان شروع پروژه قصد تقدیم ترجمه و اجرای این اثر را به استاد اسماعیل شنگله داشتند و با دختر ایشان برای این منظور در ارتباط بودند که متأسفانه مصادف با درگذشت استاد شنگله تنها یک ماه پیش از شروع اجرا شد. تمرین برای اجرای این نمایشنامه از چندی پیش آغاز شده و با دریافت مجوزهای لازم، این اثر از اول شهریور ماه در تماشاخانه دیوار چهارم به روی صحنه خواهد رفت. تلاش بر این است که اولین گام آکادمی هنرهای دراماتیک سمندریان در مسیر تولید آثار نمایشی، گامی در خور و شایسته باشد. «بیوگرافی: یک بازی» اثر ماکس فریش بازیگران: رضا مولایی، الیکا عبدالرزاقی، احمد ساعتچیان، فرنوش مرواری و علی جدیدی طراح و کارگردان: بورژین عبدالرزاقی مترجم: فرانک حیدریان طراح حرکت: امیر آقاجان دستیار اول کارگردان: مبین سالم پور گروه کارگردانی: رضا طاهر آبادی، علی صابری مدیر صحنه: سارا حاتمی طراح پوستر و بروشور: آناهیتا محب علی عکس: نازنین محب علی ساخت تیزر: علی جدیدی مجری طرح: کاوه سمندریان محصول آکادمی هنرهای دراماتیک سمندریان #تئاتر #نمایش #بیوگرافی #بیوگرافی_یک_بازی #ماکس_فریش #اسماعیل_شنگله #حمید_سمندریان #آکادمی_هنرهای_دراماتیک_سمندریان #اندیشه_یکم #گروه_تئاتر_اندیشه_یکم #رضا_مولایی #الیکا_عبدالرزاقی #احمد_ساعتچیان #فرنوش_مرواری #علی_جدیدی #فرانک_حیدریان #بورژین_عبدالرزاقی