The dazzling discovery of an intact wooden chariot — the only one ever found — provides new insight into the social structure of the doomed city of Pompeii. “Last Days of Pompeii” premieres this Wednesday at 10/9c.