Un sueño hecho realidad - trabajar con Gloria y Emily Estefan. Haber crecido en Estados Unidos y recordar la primera vez que escuché la música de Miami Sound Machine cantando en español en la radio fue algo que me llenaba de emoción. Una voz latina que ayudó a crear el camino para una generación entera de artistas. En las dos es evidente la herencia cubana y el abrazo a la cultura latina. @gloriaestefan y su hija, @emily_estefan , posan por primera vez juntas para la portada @voguemexico en una edición que celebra la diversidad de identidades. Su pasión por la música no es lo único que las une, y en una cándida conversación se revelan como amigas y cómplices; con vivencias por compartir y con un fiel interés por visibilizar las necesidades de la comunidad LGBTQ+ en América Latina. En Vogue, celebramos el Orgullo en todas nuestras ediciones. 📸: @alexandersaladrigas Realización: @karlamartinezdesalas Peinado: @shinyanyc Maquillaje: @fulviafarolfi Estilismo de Emily Estefan: @holagemeny l Producción: Nora Naatz Asistente de producción: Melissa Correa Director de entretenimiento: @sergiokletnoy Entrevista: @joseforteza | Words can’t begin to express how excited I am to present our August cover. When Sergio Kletnoy, Vogue’s Entertainment Director (who has been working with our team for almost a year) asked me who my dream cover was, I didn’t think twice - Gloria Estefan. As a young Latina girl, growing up in the U.S. I remember being so excited to hear Spanish music on the radio. She paved the way for so many musicians and she did it her way. Now she has so many great projects, one alongside her smart, charming, talented musician daughter, Emily. Their passion for music is not the only thing that unites them, both are advocates for the LGBTQ+ community in Latin America. At Vogue we celebrate diversity and creativity in every month, but the Estefans family ties help us differences in all of our families and the new modern family. The Estefan’s welcomed us into their home and could not have been more gracious and kind. We were even welcomed with Cuban coffee ☕️, so go and buy your copy of Vogue and enjoy with a little #cafecito.