From speech to song, from text to score, from research to performance: this critical-poetic duo invites the audience to think about the production and transmission of histories. Say hi to nadjim bigou-fathi & soto labor. FR > Du discours au chant, du texte à la partition, de la recherche à la performance : ce duo critique-poétique invite le public à réfléchir sur la production et la transmission des histoires. Say hi to nadjim bigou-fathi & soto labor. NL > Van spraak tot zang, van tekst tot partituur, van onderzoek tot performance: dit kritisch-poëtische duo nodigt het publiek uit om mee na te denken over de productie en overlevering van geschiedenis(sen). Say hi to nadjim bigou-fathi & soto labor.