✨#RentreeLitteraire Sur un fil d’équilibriste, entre ironie décapante et tragique de la banalité conjugale, “Mon cher mari” de @rumenabuzarovska pointe les limites sociales comme intimes de notre discours sur le couple et interroge de son irrésistible talent chaque rouage du vaste jeu de l’amour et du mariage. 💬 Le mot de l’éditrice : « Le grand talent de Rumena Bužarovska, c’est de nous faire entrer dans l’intériorité des femmes et d’être capable de brosser avec excellence leurs portraits en révélant nombre de scènes qui peuvent faire écho avec un quotidien très universel. Aucun aspect de la vie de couple n’est passé sous silence, notamment la séduction ou ce qui a trait au corps. On rit très souvent de son ton humoristique dévastateur tout en ayant parfois le cœur serré. Elle sait rappeler que personne n’est irréprochable et qu’on a tous nos petits arrangements avec la vérité... » *** « Au cœur de chaque petite cruauté, chaque profonde déception, chaque commentaire doucement acerbe et chaque dispute abrasive : l’institution du mariage. » The Los Angeles Review *** 📖 Résumé À tour de rôle, onze femmes se livrent sans tabou au sujet de leur époux. Adultère ou machiste, prétentieux ou destructeur, l’homme de chaque couple est décrit par sa compagne dans une situation quotidienne qui dévoile l’étendue de ses défauts, mais également à quel point il est difficile de vivre à deux. Car parler de son conjoint, c’est forcément révéler autant sur soi que sur l’autre... Tableau à la fois désopilant et terrible des rôles attribués par la société, Mon cher mari renouvelle la fiction féministe en égratignant tout le monde. 🇲🇰Trad. du macédonien par Maria Bejanovska En librairie le 8 septembre. . . . . . #RumenaBuzarovska #RL2022 #RentreeLitteraire2022 #AParaitre #LitteratureEtrangere #LitteratureMacedonienne #DuMondeEntier #Gallimard #EditionsGallimard