✨#RentreeLitteraire Que faire lorsque celle qui vous a mis au monde oublie un peu plus chaque jour son passé ? Peut-on sauver les lambeaux d’une relation lacunaire ? “La ligne de nage” de #JulieOtsuka - Prix Femina étranger 2012 pour “Certaines n’avaient jamais vu la mer” - exprime avec beaucoup de délicatesse la complexité d’une relation entre mère et fille au paysage fracturé. 💬 Le mot l’éditrice : « Ce livre est à la fois élégiaque, empreint de poésie et définit aussi un panoramique très amusant de la société américaine. Julie Otsuka a fait un grand travail sur les voix, les points de vue. La fissure qui se creuse au fond du bassin fait resurgir pour la mère d’Alice, la narratrice, d’autres névroses plus profondes et tout un imaginaire se déploie alors. C’est un récit très poignant. On oscille entre l’amusement au départ et la gorge nouée par la suite, en se disant qu’il s’est vraiment passé beaucoup de choses, en seulement 163 pages...» *** « Attendez-vous à ce que “La ligne de nage” fasse beaucoup de vagues, la saison des prix littéraires venue. Un inoubliable roman sur les mères et les filles, par une autrice au talent envoûtant. » Daily Mail *** 📖 Résumé Nageurs et nageuses de cette piscine que tous appellent « là en bas » ne se connaissent qu’à travers leurs routines et petites manies, et les longueurs, encore, encore. Ils y viennent à heure fixe pour se libérer des fardeaux de « là-haut ». Alice, tout spécialement, trouve un grand réconfort dans sa ligne de nage. Et puis un jour, une fissure apparaît au fond, dans le grand bain, en préfigurant d’autres, celles de son cerveau. Pour elle, l’inéluctable fermeture résonne comme un clap de fin. Remontent alors à la surface des souvenirs de jadis, de l’internement dans un camp pour Nippo-Américains pendant la Seconde Guerre mondiale, d’une enfant perdue très tôt, pourtant si parfaite... Mais Alice oublie chaque jour un peu plus. 🇺🇸 Trad. de l'anglais (États-Unis) par Carine Chichereau En librairie le 1er septembre. . . . . . #LaLigneDeNage #RL2022 #RentreeLitteraire2022 #AParaitre #LitteratureEtrangere #LitteratureAmericaine #DuMondeEntier #Gallimard #EditionsGallimard