Beautiful souls, Beautiful sisters @aidanosrat @babpravi ‎۹۵ سال پیش در سال ۱۳۰۶ خورشیدی در روزهایی شاید شبیه روزهای امروز ما ، تصنیفی سروده شد به نام دختران سیروس. سراینده و آهنگساز احتمالی این تصنیف محمد علی امیر جاهد و مرتضی نی داوود، به دلیل واهمه از واکنش‌های احتمالی متعصبان مذهبی به این ترانه ترجیح داده‌اند که اسامی آنان به عنوان خالقان این اثر مخفی بماند. ترانه ایی با مضمونی در مخالفت با حجاب اجباری زنان که اولین بار توسط قمرالملوک وزیری خوانده شد امّا امروز تنها صفحه‌ای با صدای ملوک ضرابی از آن دوران از این اثر به جای مانده. ‎ حرکت آزادی خواهی امروز زنان غنچه ی تازه شکفته ایست که بذر آن را زنانی بسیار شجاع و آزادیخواه در گذشته کاشتند . ‎زنانی چون قرة العین و قمر الملوک وزیری و ما امروز شاهد به گل نشستن این درخت آزادی هستیم . ‎١٧٠ سالِ پيش قرة العين را برای کشف حجاب و ایستادن در مقابل ظلم سوزاندند و صدا از مردى بلند نشد. ٤٤ سالِ پيش بعد از انقلاب اسلامی حجاب را بر زن اجبارى كردند صدايى از پدران ما در نيامد. ‎امروز مردانِ ايران، چو شير براى زنان سينه سپر ميكنند و ميميرند. و اين خودِ خودِ پيروزى است. این به گل نشستن بذری ۱۷۰ ساله است که زنان بسیاری برایش رنج ها کشیدند و جان ها دادند. ‎زنده باد : ‎زن ،زندگی ، آزادی ............................................................ 95 years ago in 1927, in days perhaps similar to our days , a ballad was written called Daughters of Cyrus. The auther and composer of this ballad, “Mohammad Ali Amir Jahid “and “Morteza Ni Dawood” , have preferred that their names as the creators of this song remain hidden due to the fear of the possible reactions of religious fanatics to this song. A song with a theme in opposition to the compulsory hijab of women. Today’s women’s liberation movement is a newly blooming flower bud which seeds were planted by very brave and free sprite women. 170 years ago, Qurrat al-Ain was burned fo took of her hijab to stand up against oppression, and no voice was raised from a man. 44 years ago, after the Islamic revolution in Iran, women were forced to wear hijab, but our fathers did not make a sound against it. Today, men in Iran risk their lives and die for freedom of women. And this is the victory itself. Viva: Woman, life, freedom