#Repost @voguearabia From bonds of sisterhood to struggles, our December 2022 issue covers the incredible journeys of many women. "This month we are sharing the touching story of Iranian model @farnoushhamidian, who reveals for the first time how she was raped as a child by Iranian intelligence officers," writes editor-in-chief Manuel Arnaut (@mrarnaut ). "Farnoush is a dear friend of #VogueArabia, and we have collaborated many times before. Reading her testimony touched me profoundly and reminded me that we never know what others might be secretly struggling with, even when you are a successful model with a glossy career." Head to Vogue.me for the full editor's letter from our latest issue. #Repost @voguearabia از پیوندهای خواهری تا مبارزات، شماره دسامبر 2022 ما سفرهای باورنکردنی بسیاری از زنان را پوشش می‌دهد. سردبیر مانوئل آرنالت (@mrarnaut ) مینویسد: «این ماه ما داستان تکان دهنده مدل ایرانی فرنوش حمیدیان را به اشتراک می گذاریم که برای اولین بار فاش می کند که چگونه در کودکی توسط افسران اطلاعاتی ایران مورد تجاوز قرار گرفته است. فرنوش دوست عزیز #ووگعربی است و ما قبلاً بارها با هم همکاری کرده‌ایم. خواندن شهادت او عمیقاً مرا تحت تأثیر قرار داد و به من یادآوری کرد که ما هرگز نمی‌دانیم دیگران ممکن است مخفیانه با چه چیزی دست و پنجه نرم کنند، حتی وقتی شما یک مدل موفق با حرفه‌ای درخشان هستید. " برای دریافت نامه کامل سردبیر از آخرین شماره ما به Vogue.me سر بزنید. من روابط الأخوة إلى النضال، يغطي عددنا لشهر ديسمبر 2022 الرحلات المذهلة التي خاضتها نساءٌ عديدات في حياتهن. وفي كلمته لعدد هذا الشهر، كتب رئيس التحرير مانويل أرنو قائلاً: "ننشر هذا الشهر القصة المؤثّرة للعارضة فرنوش حمیدیان التي تكشف لأول مرة كيف تم اغتصابها في طفولتها من قِبَل ضباط الاستخبارات الإيرانية"، ويضيف: "وفرنوش صديقة عزيزة لـ#ـڤوغ_العربية، وسبق لنا التعاون معها كثيرًا. وقد تأثرتُ بشدة وأنا أقرأ قصتها، كما ذكرتني بأننا لا نعلم مطلقًا ما الذي ربما يعانيه الآخرون في صمت، حتى لو كنّ عارضات ناجِحات يمتهنّ وظائف لامعة." تفضلوا بزيارة موقعنا الإلكتروني لقراءة كلمة رئيس كاملة من عدد ديسمبر 2022. Photo: @ankitaachandra