✨Announcement! ✨ APOCALIPSIS teamed up with Quito-based publishing house Terminal Ediciones to create DE AQUÍ/DE ALLÁ, a limited edition book series and visual archive documenting sound artists from the de aquí/de allá diaspora. The first edition (printed in green fluorescent ink! 💚) dives into the immersive home studio of Kichwa artist Mala Fama, and his intentional production process that welcomed in collaborations with Indigenous artists across Northern Ecuador. The result? An 11-track album ‘Jishushka,’ spanning electronic experimentation and reworkings of regional traditions such as Kichwa funeral music, cumbia, and marimba, arriving soon on APOCALIPSIS. DE AQUÍ/DE ALLÁ will be for sale at Terminal Editions’ table at Printed Matter (Booth H2! October 13-16 at Dia Art Foundation in Chelsea). Online pre-sale is live now at APOCALIPSIS’ Bandcamp page at the link in bio! ⚡️Terminal Ediciones is a publishing house based in Quito, Ecuador, focused on the intersection of diasporic art practices and resistance discourses. ⚡️ Mala Fama is a Kichwa sound artist from Ibarra, Ecuador. His work is a testament to inhabiting—and creating—multiple worlds at once, while being rooted in Indigenous pride and power.