☀️🌊 Els estius i la mar de Barcelona són relatats per Picasso en un doble vessant poètic: damunt del paper, a lletra, i deixant relliscar, lleuger, el color de l'aquarel·la: «el perfum de sols fregits i l’olor de peix i síndria i l’aire de cigarro puro i cloïsses i alfàbrega més tard a dos quarts de tres o les tres de la matinada al costat de la platja a Barcelona a la Barceloneta una nit de Sant Joan embolicada amb retalls de paper de seda» (08.08.1958) - Pablo Picasso ☀️🌊 Los veranos y el mar de Barcelona son relatados por Picasso en una doble vertiente poética: encima del papel, a letra, y dejando resbalar, ligero, el color de la acuarela: «el perfume de soles fritos y el olor de pescado y sandía y el aire de cigarro puro y almejas y albahaca más tarde a las dos y media o las tres de la madrugada al lado de la playa en Barcelona en la Barceloneta una noche de San Juan envuelta en trozos de papel de seda» (08.08.1958) - Pablo Picasso ☀️🌊 Picasso captures the summers and the sea in Barcelona with a double poetic gaze: on paper, writing, and letting the watercolor flow free. «the perfume of fried suns and the smell of fish and watermelon and the air of cigar and clams and basil later at half past two or three in the morning by the beach in Barcelona in the Barceloneta one midsummer’s eve wrapped in scraps of tissue paper”» (08.08.1958) - Pablo Picasso — 📚 abecedari. PicassoPoeta. Museu Picasso. Pablo Picasso, Marina, Barcelona, 1896 © Successió Pablo Picasso, VEGAP, Madrid, 2022