"O mundo vegetal de Macunaíma, em pleno funcionamento popular entre povos originários e seus repertórios, se espirala na língua europeia do escritor paulista e proporciona a descoberta de uma seiva impressa por Luiz Zerbini. Ali, tudo também “vira”: a árvore que vira papel, o papel impresso de tinta que vira livro, o papel de arroz que vira gravura, a árvore que volta fisicamente ao papel impresso de tinta e vira uma imagem orgânica do mito. Nas monotipias, o que está em jogo é a forma encontrada por Zerbini para dar corpo ao que só existe no plano abstrato da linguagem e da imaginação. É perceber, por exemplo, que na criação imagética da cosmogonia que envolve Makunaimã, as plantas podem dizer mais sobre o mito contado pelo pajé Akuli do que as palavras do livro de 1928. É como se víssemos a multiplicidade de plantas utilizadas por Mário dando a Zerbini o começo de todo um caminho pessoal para transformar essa natureza incessante do texto em imagens inventadas de cada espécie ali citada. As embaúbas, os bacuris, as andirobas, os capim-cheirosos, os miritis, os timbós, as palmeiras inajás, as manaiaras, as taiobas e os açaís escritos por Mário de alguma forma ressoam nos fragmentos de outras plantas emaranhadas nos conjuntos impressos por Zerbini." [trecho do texto "Macunaíma", assinado por Fred Coelho, no livro ‘Luiz Zerbini: a mesma história nunca é a mesma’, disponível em masploja.org.br ] Macunaíma, 2017 Série de 51 monotipias impressas por João Sánchez e Luisa Stavale, no Estúdio Baren, Rio de Janeiro, Brasil. Artista convidada: Juliana Wähner FRED COELHO é pesquisador, escritor e professor do Programa de Pós-Graduação em Literatura, Cultura e Contemporaneidade e do Departamento de Letras da Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro. Foi assistente de curadoria do Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro entre 2009 e 2011. É autor de, entre outros, Livro ou livro-me: os escritos babilônicos de Hélio Oiticica (2021) e Jards Macalé: eu só faço o que eu quero (2020).