real gigs. real audiences. real music. here's an inside look at how the cast of FX's pistol became a band.