#VOGUE➕弄潮儿 Emma Raducanu是体育界又一个能被称之为“天才少女”的运动员。罗马尼亚与中国混血,在加拿大出生,在英国成长和训练,因此在她的社交媒体简介栏中曾写着四个城市的名字,英国伦敦、加拿大多伦多、罗马尼亚布加勒斯和中国沈阳。 自去年于美国网球公开赛获得女单冠军脱颖而出之后,Emma的职业排名已升至英国第一,目前在国际女子网球协会的排名中位列第11位。而上周,她更是在辛辛那提西南公开赛首轮比赛中直落两盘击败网坛G.O.A.T. Serena Williams,再次让人侧目。 美网下周开赛在即,这位19岁的姑娘与VOGUE+聊起了她目前的职业生涯。“如果我可以向年轻时的自己提一些建议,我可能会劝自己多听父母的话,因为那样可以避免很多争吵,但...... 我也会说,别耽误了玩儿,因为只有开心了打球才能快乐。我最好的成绩都是在微笑着、享受着、玩儿着的时候获得的。所以,你会感觉到真正的回报,而不会觉得是在工作,因为你在做你喜欢的事情。”因为享受比赛和竞技,她在赛场上看起来总是游刃有余,于她而言,网球不仅是一种运动,更是她认识世界的另一种方式;而之于时尚,这个全新的领域,她也正用玩乐的方式,探索着属于自己最舒适的风格...... Since her earth-shattering win at the US Open in 2021, British-Chinese tennis superstar Emma Raducanu (@emmaraducanu) has risen in the ranks to British Number 1 and currently sits at Number 11 on the Women's Tennis Association rankings. Last week, Raducanu turned heads yet again when she beat G.O.A.T Serena Williams in straight sets during the first round at the Western and Southern Open in Cincinnati. Ahead of next week's US Open kick-off, the 19-year-old sat down with VOGUE+ to chat about her career to date. "If I could give myself advice, when I was younger, I would probably say, listen to your parents more because it would avoid a lot of arguments," Raducanu laughs. "But... then I'd say to have fun because it just makes what you're doing so enjoyable. My best results come when I was smiling, enjoying it and having fun. So, you get to feel really rewarded, and it doesn't feel like you're working at all, because you're just doing what you love." Read more on Emma Raducanu's life outlook and her instalment of #VOGUE➕FITS at the VOGUE+ WeChat. #EmmaRaducanu 摄影/导演 Photographed and Directed by Felix Cooper @felix_cooper 造型 Styled by Tabitha Simmons @tabithasimmons 编辑 Editor Zoe Que @zoeque__dp, 於家骅 Alvin Yu @alvinyu613, 周星吟 Lily Chou @lilychoo707 发型 Hair by Shiori Takahashi @shioritakahashi 化妆 Makeup by Siobhan Furlong @siobhan_furlong 美甲 Manicurist Jenny Longworth @jennynails 制作 Produced by Amelia Heritage @bewee1 执行制片 Executive Producer Leonard Cuinet @leonardpetit @januaryproductions 美术置景 Set Designer Sean Thomson @sean_thomson_ 时装助理 Stylist Assistant Pia Aung @piaaungstylist, Miroslava Kratinova