🇮🇹 Carichi di splendide olive nonostante la siccità e le alte temperature dell'estate appena trascorsa! Sono piante resilienti gli olivi e, se in buona salute, sopportano bene la carenza di acqua. I nostri sono robusti e sani grazie alle pratiche biodinamiche, rispettose della natura e sostenibili che utilizziamo. Ogni gesto che compiamo nei terreni di Castello del Trebbio è dettato dalla nostra volontà di tutelare l'ecosistema. Gli olivi, in cambio, ci donano i frutti splendidi e di altissima qualità da cui ricaviamo il nostro eccellente extravergine. 🇬🇧 Laden with gorgeous olives despite the drought and high temperatures of this past summer! Olive trees are resilient plants and, when in good health, capable of coping well with water shortages. Ours are robust and healthy thanks to the biodynamic, nature-friendly, and sustainable practices we use. Every one of our actions on the Castello del Trebbio grounds is driven by our desire to protect the ecosystem. The olive trees, in return, give us splendid top-quality fruit that we turn into our excellent extra virgin olive oil. 🇩🇪 Trotz der Trockenheit und der hohen Temperaturen des vergangenen Sommers sind die Olivenbäume prächtig gediehen! Olivenbäume sind widerstandsfähige Pflanzen, die, wenn sie gesund sind, gut mit Wasserknappheit zurechtkommen. Dank unserer biodynamischen, naturfreundlichen und nachhaltigen Anbaumethoden sind unsere Bäume robust und gesund. Jede unserer Handlungen auf dem Gelände des Castello del Trebbio ist von unserem Wunsch geleitet, das Ökosystem zu schützen. Im Gegenzug liefern uns die Olivenbäume prächtige Früchte von höchster Qualität, die wir zu unserem hervorragenden nativen Olivenöl extra verarbeiten. #Oilproduction #castellodeltrebbio #tuscany #chianti #chiantirufina #biodynamic #biodynamicpractices #organicwine #winelover #biodinamicagriculture #wine #tuscanywine #winetasting #wineexperience #degustazioni #winetours #restaurant #wineestate #wineproduction #castle #ancientcastle #medievalcastle #oil #EVOoil #olioEVO #oilproducer #olivetrees #sustainableagriculture #ecosystem