Every year, on the first Sunday of September, the Historical Regatta returns to Venice. The most traditional among the Venetian events, it took place for the first time on 10th January 1315. The sumptuous event, organized in the Serenissima times to celebrate military victories or honour foreign dignitaries, today is made up of two different parts: the historical parade and the rowing boat races. La Regata Storica starts out with a colourful procession on water, formed by the boats of the Venetian rowing clubs; this event commemorates the Queen of Cyprus coming to Venice, which marked the beginning of the Serenissima rule over the Mediterranean islands. The historical parade commemorates the economical and political greatness of Venice on the seas in the old days, while the regattas still today represent the climax of the agonistic season in the world of "rowing alla veneta". For the rowers, winning this race means becoming a part of the history of this sport and, to a certain extent, of Venice. - Ogni anno, la prima domenica di settembre, torna a Venezia la Regata Storica, la più tradizionale tra le manifestazioni veneziane, che si svolse per la prima volta il 10 gennaio 1315. La sontuosa manifestazione, organizzata ai tempi della Serenissima per celebrare le vittorie militari o per onorare i dignitari stranieri, si compone oggi di due momenti distinti: il corteo storico e le regate. La Regata Storica inizia con il coloratissimo corteo sull'acqua, formato dalle barche dei circoli di canottaggio veneti; l'evento rievoca la venuta a Venezia della Regina di Cipro che segnò l'inizio del dominio della Serenissima sulle isole del Mediterraneo. Il corteo storico commemora la lontana grandezza economica e politica di Venezia sui mari, mentre le regate rappresentano ancora oggi il culmine della stagione agonistica nel mondo del canottaggio alla veneta: la vittoria per il vogatore significa entrare a far parte della storia di questo sport e, in una certa misura, di Venezia. #RegataStorica #Venice #Italy