Subsequence SALON vol.2 My Archive For the “My Archive” exhibition (Published in “My Archive BOOKLET”) 「My Archive」展によせて(「My Archive BOOKLET」掲載) There are many discoveries I make when I dig deeper and notice things through my own perspective as I look at my archive of things made in the past. One thing I have taken special notice of lately are the differences in things made during the Edo period and things made in the post Meiji period. In the background of these noticeable changes in the manufacturing environment was the Industrial Revolution. 過去の時代に作られたアーカイヴを自分なりに掘り下げて見ていくと、色々なことに気づいたりします。最近、特に感じるのは、江戸時代に作られたものと明治以後の時代に作られたものの違い。その背景には「産業革命」というものづくりの環境の変化があります。 The Industrial Revolution started in England around the middle of the 18th century towards the early 19th century where changes in society were starting to take place due to innovations centered around the use of coal and steam power. In other words, it became possible to mass produce things using machinery within large scale factories. This movement spread from Europe to America and along with the development of transportation networks and the distribution it allowed, companies were established that began producing in regions where cheaper labor could be secured, establishing a more capitalist infrastructure or system where those mass-produced products would be consumed primarily by the populations of larger cities. (Continue to Subsequence Website) visvim Creative Director Hiroki Nakamura 産業革命は18世紀中頃から19世紀初頭、イギリスから始まった、石炭と蒸気力の利用を中心とした技術革新による社会の変化で、つまりは「大規模工場で、機械を使って商品を大量に生産できるようになった」ということ。その動きはヨーロッパからアメリカへと普及し、交通網と流通の発達とともに、企業がより安価で労働力が確保できる地域で生産し、それを主に大都市の人々が消費するという資本主義的な体制も確立していきました。 (続きはSubsequenceサイトをご覧ください。) 〈visvim〉クリエイティブディレクター 中村ヒロキ Subsequence SALON vol.2 My Archive Dates: Dec. 17th (SAT) - Jan. 9th (MON) * Closed on Dec. 31st (SAT) and Jan. 1st (SUN). Hours: 11:00 - 19:00 Location: ref.03 8-18 2F Fukuromachi, Naka-ku, Hiroshima-shi, Hiroshima 会期:12/17(土)~1/9(月) *12/31(土)、1/1(日)は休業 営業時間:11:00〜19:00 会場:「ref.03」 広島県広島市中区袋町8-18 2F Text: Kosuke Ide Photo: Keisuke Fukamizu @ref.store_ #myarchive#hirokinakamura#中村ヒロキ#subsequencemagazne#visvim