Ein Zuhause Schaffen. The German edition of KEEPING THE HOUSE. Published by feminist press @akiverlag With a moving afterward by @seyda.kurt called "A Home in the Glitch". Şeyda is the author of RADICAL TENDERNESS and I've always always admired her. Featuring a quote from my lovely sensitivity reader @bayan_bdg. "Washing machine dreaming" cover by @lostintottenham - we started as we mean to go on. All of my translation contracts now have a clause in them that ensures Rich's photos are used for all of the KtH covers. Keep it local. Taking Tottenham around the way. And it was really fun dreaming and scheming about what this could look like with Rich, my agent and Aki too. Marco Janns graphic design @marco_jann and Laura Flues typesetting @larincidesign Translated by Marion Hertle. All of my translation contracts also have a clause requiring translators to be named on the cover. Fortunately Aki do that anyway. It was super fun working with @muedemarion . Some of my favourite questions were "as in marijuana, or is it coke or heroin?", "What is NPK" and "What is backbread?" Thank you @watsonlittleltd for helping this story reach @akiverlag and new readers. Thank you @annkathrindoerig for your warmth and support, editing and seeing this German edition through. Friends, help us spread the word to our German friends! 🥬 🥬 🥬 https://akiverlag.com/books/tice-cin-ein-zuhause-schaffen.html