Everyone in the German-speaking world...I’m so excited that the German translation of Undrowned will be in the world in a month and a week!!!!💜💜💜💜 Posted @withrepost • @akiverlag »Atmen ist eine Praxis der Anwesenheit. Eine der physiologischen Eigenschaften, die Meeressäugetiere mit uns gemeinsam haben, ist die Weise, wie sie Luft verarbeiten. Obwohl sie die meiste Zeit un­ter Wasser verbringen, haben sie keine Kiemen. Auch wir navigie­ren an Land oft in Zusammenhängen, in denen Atmen unmöglich scheint, und doch müssen wir atmen. Die Anpassungen, die Mee­ressäugetiere in Bezug auf das Atmen entwickelt haben, gehören zu den relevantesten, die wir erforschen können, nicht nur hin­sichtlich unseres eigenen Überlebens in einer von uns verseuchten Atmosphäre auf einer Erde, deren Meeresspiegel wir zum Steigen bringen, sondern auch im Hinblick auf unsere Absichten, auf acht­samere Beziehungen zueinander.« —Alexis Pauline Gumbs, UNERTRUNKEN 🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊 Alexis Pauline Gumbs @alexispauline ‚UNERTRUNKEN — Was ich als Schwarze Feministin von Meeressäugetieren lernte‘ mit einem Vorwort von adrienne maree brown @adriennemareebrown , übersetzt von Daniela Seel @daniela_seel , Mirjam Nuenning und Simoné Goldschmidt-Lechner @sgl_author , mit einem Senitivity Reading von Miriam Ibrahim @meri_o711 , lektoriert von Vivian Tresch @viviantresch , mit einer Zeichnung auf dem Cover von Diana Ejaita @dianaejaita , gestaltet von Naomi Baldauf @pigeonvoyageur_papeterie und gesetzt von Lara Flues @larincidesign erscheint am 10. November. Oh wir freuen uns so sehr! 💙 #alexispaulinegumbs #unertrunken #undrowned #langsamlesen #atmen #neuerscheinung #akiverlag