Vintage finds, personal touches and just the right amount of symmetry — this little corner of Courtney’s foyer sets the tone for the whole home.