Naissance de l’Excentrique Bébé. Exposition « Christian Bérard, Excentrique Bébé » [English below] --- Il y a 120 ans aujourd’hui naissait Christian Bérard. Les photographies les plus anciennes du jeune Christian Bérard montrent un jeune homme aux yeux rieurs et au visage lisse et arrondi, que tous ses amis surnommaient Bébé en référence aux publicités du savon « Bébé Cadum ». « Décorateur des nuits parisiennes, Bérard ne le fut si bien que parce qu’il était d’abord décorateur de soi-même, le travesti pathétique qui se projette sans cesse hors de lui, se fuit et se retrouve, se saisit, du coin de l’œil, la prunelle fixe, toujours au même endroit du miroir ». (Jean Clair) Venez à la rencontre de Christian Bérard et de ses multiples facettes à la Villa Paloma. --- 120 years ago today, Christian Bérard was born. The earliest photographs of Christian Bérard show a young man with laughing eyes and a smooth, round face, known to his friends as Bébé, a reference to the Bébé Cadum soap brand and the iconic baby on its packaging. “Bérard was such an outstanding decorator of Parisian nights because he was first and foremost a decorator of himself, the pitiful transvestite who constantly projects himself out of his own body, flees himself only to return, and catches a glimpse of himself, eyes staring, always in the same spot in the mirror”. (Jean Clair) Come and meet Christian Bérard and his many facets at the Villa Paloma. --- Christian Bérard Autoportrait au châle, 1933 Huile sur toile, 73 × 60 cm Collection Pierre Passebon. © Droits réservés --- Exposition « Christian Bérard, Excentrique Bébé » NMNM - Villa Paloma 56 bd. du Jardin Exotique, Monaco Du samedi 9 juillet au dimanche 16 octobre 2022 -- Commissariat de Célia Bernasconi Mise en scène de Jacques Grange Artiste invité : Nick Mauss Avec le soutien exclusif de CHANEL #christianberard #nickmauss ⁠ #jacquesgrange #cocochanel #jeancocteau @gvt_monaco @dir.affaires.culturelles.mc @reseau_plein_sud